1 00:00:01,330 --> 00:00:04,020 Ale divím se, že ses dokázal vrátit živý poté, co viděl tu věc. 2 00:00:04,740 --> 00:00:06,810 Asi se to dá od mého studenta očekávat. 3 00:00:06,810 --> 00:00:08,050 to je... 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,190 Ale pravidla jsou pravidla. 5 00:00:13,830 --> 00:00:14,610 Jste vyloučeni. 6 00:00:17,830 --> 00:00:18,860 Mistr- 7 00:00:18,860 --> 00:00:19,470 Al. 8 00:00:23,230 --> 00:00:24,730 Vlaky stále jezdí. 9 00:00:24,730 --> 00:00:26,060 Jít domů. 10 00:00:28,060 --> 00:00:30,420 Díky... za všechno. 11 00:02:05,430 --> 00:02:07,240 Zastavte se, pokud budete někdy v sousedství. 12 00:02:08,730 --> 00:02:10,310 Ale my jsme... 13 00:02:10,310 --> 00:02:11,190 Idiote! 14 00:02:12,800 --> 00:02:16,210 Pokud už nejste ve vztahu mistr-student, 15 00:02:16,210 --> 00:02:20,770 to znamená, že od této chvíle, budete se k sobě chovat jako k jednotlivcům. 16 00:02:21,300 --> 00:02:23,080 Co tě drží zpátky? 17 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Sakra! 18 00:02:26,040 --> 00:02:28,790 Al! Proč jsme přijeli do Dublithu? 19 00:02:29,380 --> 00:02:32,060 Pane Sigu, vrátíme se! 20 00:02:33,350 --> 00:02:34,840 Nenech ji zabít. 21 00:02:41,570 --> 00:02:42,340 Zvládnout! 22 00:02:44,370 --> 00:02:46,520 Pro co ses vrátil?! 23 00:02:46,950 --> 00:02:48,470 Komu říkáte Mistře?! 24 00:02:48,470 --> 00:02:50,400 Vy už nejste moji studenti! 25 00:02:50,400 --> 00:02:51,270 Jdi už domů! 26 00:02:51,270 --> 00:02:52,190 Zvládnout! 27 00:02:52,190 --> 00:02:56,410 Přišli jsme sem, abychom našli stopy, jak dostat naše těla zpět. 28 00:02:56,410 --> 00:02:57,940 Nemůžeme se vrátit s ničím. 29 00:02:57,940 --> 00:02:58,440 Jít domů! 30 00:02:58,440 --> 00:02:59,820 Nebudeme! 31 00:03:08,410 --> 00:03:09,750 blbci... 32 00:03:12,040 --> 00:03:14,250 Neviděl jsi pravdu, že, Ale? 33 00:03:14,250 --> 00:03:17,110 Ne. Nevím, co tím myslíš... 34 00:03:17,490 --> 00:03:20,020 Možná jste přišli o vzpomínky kvůli šoku. 35 00:03:21,250 --> 00:03:22,910 Co kdybychom zkusili získat vaše vzpomínky? 36 00:03:23,500 --> 00:03:25,010 Vzali si celé tělo. 37 00:03:25,760 --> 00:03:27,510 Není možné, že byste to neviděli. 38 00:03:27,510 --> 00:03:29,060 chápu to! 39 00:03:29,060 --> 00:03:36,980 Ty a já jsme si nechali vzít jen části našich těl, takže pokud je to na základě toho, kolik jsme zaplatili, Al by měl vědět nejvíc pravdy! 40 00:03:36,980 --> 00:03:41,460 Takže pokud se nám podaří získat zpět mé vzpomínky, možná najdeme vodítko, jak získat zpět naše těla... 41 00:03:42,320 --> 00:03:44,430 Ale vzpomínky na tu věc, co? 42 00:03:45,030 --> 00:03:46,470 Ta věc, co? 43 00:03:46,470 --> 00:03:48,210 co? Může to být špatné? 44 00:03:48,210 --> 00:03:50,390 Spíš... mimořádné? 45 00:03:50,390 --> 00:03:52,310 Jo, dalo by se to tak nazvat. 46 00:03:53,070 --> 00:03:54,890 Vaše mysl může explodovat... 47 00:03:54,890 --> 00:03:56,540 Když to posereš, mohlo by tě to zničit... 48 00:03:59,290 --> 00:04:02,550 Ale pokud nám to umožní najít stopu... 49 00:04:02,550 --> 00:04:04,340 Chci to udělat! 50 00:04:07,430 --> 00:04:08,320 Dobře. 51 00:04:08,860 --> 00:04:12,470 Dovolte mi, abych se zeptal svého přítele, jak získat zpět své vzpomínky. 52 00:04:15,020 --> 00:04:17,110 Ale předtím se najíst. 53 00:04:17,110 --> 00:04:17,980 Raději pomozte. 54 00:04:18,270 --> 00:04:19,280 Ano, paní! 55 00:04:21,080 --> 00:04:24,570 O tom není pochyb. To je ten chlap, který připojil duši. 56 00:04:32,200 --> 00:04:34,750 Východní město Východní velitelství 57 00:04:36,340 --> 00:04:39,130 Od příštího týdne budeš pracovat v Central. 58 00:04:41,810 --> 00:04:42,630 Ano, pane. 59 00:04:43,290 --> 00:04:45,370 Tady bude klid. 60 00:04:45,370 --> 00:04:47,980 Byl jsi docela okázalý. 61 00:04:47,980 --> 00:04:51,640 Ani zdaleka tak okázalý, jako jste byl v nejlepších letech, pane. 62 00:04:57,970 --> 00:05:03,020 Mohl jsem se uvolnit, protože jsi tak tvrdě pracoval. 63 00:05:03,020 --> 00:05:08,200 Ale také jsem se hodně naučil ze všech těch prací, které jsi mi dal. 64 00:05:13,310 --> 00:05:14,080 Kontrola. 65 00:05:16,280 --> 00:05:18,380 Konečně jsem tě dokázal porazit. 66 00:05:18,380 --> 00:05:21,450 Nazvěme toto vítězství darem na rozloučenou. 67 00:05:22,410 --> 00:05:23,340 Generál. 68 00:05:24,350 --> 00:05:27,270 Také bych chtěla poprosit o další dárek. 69 00:05:28,490 --> 00:05:29,980 Sgt. Major Kain Fuery. 70 00:05:30,920 --> 00:05:32,420 Praporčík Vato Falman. 71 00:05:33,170 --> 00:05:34,790 2. poručík Heymans Breda. 72 00:05:35,790 --> 00:05:37,350 2. poručík Jean Havoc. 73 00:05:37,890 --> 00:05:39,380 Poručík Riza Hawkeyeová. 74 00:05:40,900 --> 00:05:44,690 Všech pět z vás se mnou přestoupí na Central. 75 00:05:45,550 --> 00:05:46,790 Nebudu přijímat žádné stížnosti. 76 00:05:46,790 --> 00:05:47,610 Pojďte se mnou! 77 00:05:50,660 --> 00:05:52,570 Plukovníku, nemůžu. 78 00:05:52,570 --> 00:05:55,260 Nedávno jsem si našel přítelkyni. 79 00:05:55,260 --> 00:05:56,330 Rozejít se s ní. 80 00:06:11,850 --> 00:06:13,490 Znovu?! 81 00:06:13,930 --> 00:06:16,440 Vaše rány se ještě ani nezahojily. 82 00:06:21,270 --> 00:06:22,410 Mistr... 83 00:06:24,380 --> 00:06:25,890 Jsem tak rád, že se máš dobře. 84 00:06:25,890 --> 00:06:29,910 Slyšel jsem zvěsti, že chodíš zabíjet státní alchymisty. 85 00:06:30,760 --> 00:06:32,690 Chápu vaši rozhořčení. 86 00:06:33,660 --> 00:06:39,110 Ti, kdo zničili naši vesnici, byli státní alchymisté. 87 00:06:39,690 --> 00:06:43,670 Ale vše, co dělá pomsta, je plodit další pomstu. 88 00:06:44,580 --> 00:06:49,040 Takový marný řetězec musí být okamžitě zastaven. 89 00:06:49,770 --> 00:06:51,660 Musíte vytrvat. 90 00:06:53,950 --> 00:06:55,560 Promiňte, že ruším. 91 00:06:55,560 --> 00:06:56,890 Páni, on tu opravdu byl! 92 00:06:57,250 --> 00:06:59,460 Ishbalan s křížovou jizvou na čele. 93 00:06:59,460 --> 00:07:02,940 Rozdělujeme peníze, jak jsme se dohodli, pane Yoki. 94 00:07:02,940 --> 00:07:05,530 co? Kde je pan Yoki? 95 00:07:06,320 --> 00:07:07,520 Hej! 96 00:07:07,520 --> 00:07:08,910 O co tady jde? 97 00:07:08,910 --> 00:07:11,980 Neměl jsi kam jít, takže jsme se k tobě chovali jako k rodině- 98 00:07:11,980 --> 00:07:13,010 Drž hubu! 99 00:07:13,010 --> 00:07:15,240 Nechoďte mě srovnávat s vámi Ishbalans! 100 00:07:15,600 --> 00:07:17,990 Půjdu znovu povstat! 101 00:07:17,990 --> 00:07:24,240 Budu stále stoupat a stoupat, a nakonec se zbavit toho zatraceného Edwarda Elrica! 102 00:07:24,650 --> 00:07:27,130 Teď vy dva, prosím, udělejte svou věc. 103 00:07:30,000 --> 00:07:33,070 Zdá se, že když tu budu, přinesu jen problémy. 104 00:07:33,070 --> 00:07:34,890 Jsi poslušný. 105 00:07:39,020 --> 00:07:41,350 Y-Ty bastarde! co jsi udělal?! 106 00:07:43,780 --> 00:07:45,690 Dám vám nějaký čas, abyste se modlili k Bohu. 107 00:07:47,030 --> 00:07:49,530 Bože? Vážně si myslíš, že věřím... 108 00:07:54,680 --> 00:07:55,670 Počkejte! 109 00:07:55,670 --> 00:07:56,600 Drž se dál! 110 00:07:56,600 --> 00:07:57,990 Já-já jsem se mýlil! 111 00:07:57,990 --> 00:08:00,210 Prosím, ušetři můj život! 112 00:08:00,210 --> 00:08:02,000 Budu tě navždy následovat! 113 00:08:05,660 --> 00:08:07,170 jdeš? 114 00:08:07,910 --> 00:08:09,450 Zarmoutíš svého bratra. 115 00:08:16,220 --> 00:08:19,220 Pro mě není cesty zpět. 116 00:08:50,950 --> 00:08:51,840 Tady přichází. 117 00:08:57,030 --> 00:08:58,950 Čekali jsme na tebe, hoste. 118 00:09:00,670 --> 00:09:02,880 "Známe tvé tajemství." 119 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 "Pojď do Ďáblova hnízda." 120 00:09:05,180 --> 00:09:07,600 Jste to vy, kdo toto „tajemství“ znáte? 121 00:09:07,600 --> 00:09:10,190 Určitě ano. Víme toho docela hodně. 122 00:09:10,750 --> 00:09:14,190 Také chci znát své vlastní tajemství. 123 00:09:14,870 --> 00:09:16,890 Pak je to vyřízeno. 124 00:09:16,890 --> 00:09:18,280 Následuj mě. 125 00:09:18,280 --> 00:09:22,040 Ale můj mistr mě naučil nenásledovat cizí lidi. 126 00:09:22,840 --> 00:09:24,450 Kolik je Vám let? 127 00:09:24,730 --> 00:09:25,700 Čtrnáct. 128 00:09:26,080 --> 00:09:29,710 Pokud je vám čtrnáct, neměli byste být schopni se sami rozhodovat? 129 00:09:29,980 --> 00:09:32,820 Nemůžete říkat věci jako "mistr mě naučil" věčně. 130 00:09:32,820 --> 00:09:35,720 Chápu! Pak se musím rozhodnout sám, co? 131 00:09:35,920 --> 00:09:37,020 To je pravda! 132 00:09:37,020 --> 00:09:38,050 Tak pojď s- 133 00:09:40,400 --> 00:09:45,930 Tak jsem se rozhodl vás svázat a vymlátit z vás tajemství. 134 00:09:45,930 --> 00:09:48,100 Nakonec jste tedy zvolili sílu. 135 00:09:55,870 --> 00:09:56,950 jdu dovnitř! 136 00:09:59,070 --> 00:10:00,490 J-Jsi uvnitř- 137 00:10:00,560 --> 00:10:02,910 Hej, zůstaň stát! 138 00:10:04,090 --> 00:10:07,010 Jaký je to pocit mít své tělo pod kontrolou zevnitř? 139 00:10:07,010 --> 00:10:11,780 I když to uděláš, nemůžeš úplně zastavit moje pohyby! 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,250 Máš pravdu. ale... 141 00:10:13,250 --> 00:10:15,980 Dokud tě můžu trochu omezit v pohybu... 142 00:10:15,980 --> 00:10:17,010 Můžeme vyhrát boj. 143 00:10:22,820 --> 00:10:23,890 Ublížil jsem ti? 144 00:10:23,890 --> 00:10:25,850 Uhodil jsem se do hlavy. 145 00:10:26,570 --> 00:10:28,390 Dělá nám potíže... 146 00:10:30,620 --> 00:10:32,670 Kdo jste? 147 00:10:32,670 --> 00:10:34,750 Jsou to chiméry. 148 00:10:34,750 --> 00:10:36,240 Moji nohsledi. 149 00:10:49,630 --> 00:10:53,680 Páni, to je skvělé! Jsi opravdu prázdný. 150 00:10:55,190 --> 00:10:56,730 Jsem Greed. 151 00:10:56,730 --> 00:10:58,590 Zkusme spolu vycházet. 152 00:10:59,800 --> 00:11:02,550 Co jste zač? 153 00:11:05,920 --> 00:11:07,810 Lhal jsi o tom, že jsi chiméra, že? 154 00:11:07,810 --> 00:11:10,710 Chiméry nemohou mluvit! 155 00:11:10,710 --> 00:11:13,310 Neexistuje žádný způsob, jak "není cesta". 156 00:11:13,560 --> 00:11:18,400 Protože tato dívka, která je právě ve vás, je chiméra, která byla proměněna hadem. 157 00:11:18,400 --> 00:11:22,510 A Loa, kdo je za mnou... Co zase jsi? 158 00:11:23,180 --> 00:11:24,000 Kráva? 159 00:11:24,000 --> 00:11:25,030 Ano. 160 00:11:26,280 --> 00:11:28,450 Kromě toho máme ještěrku a krokodýla. 161 00:11:28,860 --> 00:11:33,090 Chlap, se kterým jste se předtím utkali, se vyčůrá s jednou nohou nahoře. 162 00:11:33,090 --> 00:11:34,420 já ne! 163 00:11:34,810 --> 00:11:36,190 Vy jste pes? 164 00:11:36,190 --> 00:11:38,420 Jo. Je to docela užitečné. 165 00:11:38,420 --> 00:11:39,870 V žádném případě... 166 00:11:39,870 --> 00:11:41,500 To nemůže být pravda! 167 00:11:41,500 --> 00:11:44,180 A kromě toho, kdo bys řekl, že provedl transmutaci úspěšně? 168 00:11:44,530 --> 00:11:45,680 armáda. 169 00:11:46,150 --> 00:11:47,240 V žádném případě... 170 00:11:47,240 --> 00:11:52,710 Každopádně to jen znamená, že tento svět má odvrácenou stranu, o které společnost neví. 171 00:11:53,380 --> 00:11:55,490 Na druhou stranu, nejsem chiméra. 172 00:11:56,760 --> 00:11:58,110 Jsem homunkulus. 173 00:11:58,110 --> 00:11:59,740 Homunculus?! 174 00:11:59,740 --> 00:12:01,170 Už jste o nich slyšeli, že? 175 00:12:01,170 --> 00:12:03,630 Lidé, kteří byli stvořeni uměle. 176 00:12:04,610 --> 00:12:06,780 To jsem já. 177 00:12:08,990 --> 00:12:10,400 Homunculus? 178 00:12:10,400 --> 00:12:12,440 Je to jiný název pro android. 179 00:12:12,440 --> 00:12:15,420 Ale v knize je řečeno, že není dovoleno vytvářet lidi. 180 00:12:15,420 --> 00:12:16,720 Ty lžeš! 181 00:12:16,720 --> 00:12:19,420 Nikdy jsem ani neslyšel, že by někdo vytvořil homunkula! 182 00:12:19,950 --> 00:12:21,050 Bože... 183 00:12:22,010 --> 00:12:23,700 Dovolte mi ukázat vám nějaký důkaz. 184 00:12:29,310 --> 00:12:32,070 W-Proč jsi to udělal?! 185 00:12:52,410 --> 00:12:53,910 To je pro mě jedna smrt. 186 00:12:54,260 --> 00:12:55,600 V žádném případě... 187 00:12:55,600 --> 00:12:56,950 už rozumíš? 188 00:12:56,950 --> 00:12:59,290 Neexistuje žádný způsob, jak "není cesta". 189 00:12:59,660 --> 00:13:03,190 Navíc, nejsi toho živým důkazem? 190 00:13:03,190 --> 00:13:05,900 Existence s duší a bez těla. 191 00:13:05,900 --> 00:13:06,930 Jak jsi... 192 00:13:06,930 --> 00:13:11,060 Vím o všem, co se děje v tomto jiném světě. 193 00:13:12,670 --> 00:13:15,430 Pojďme k věci. 194 00:13:15,430 --> 00:13:19,860 Jaký je to pocit být nesmrtelný s pouhou duší? 195 00:13:21,060 --> 00:13:24,990 Transmutace duše a její připojení k jinému předmětu. 196 00:13:25,290 --> 00:13:28,530 Pokud to uděláte správně, ten člověk může získat věčný život. 197 00:13:28,920 --> 00:13:30,070 nemám pravdu? 198 00:13:31,320 --> 00:13:32,660 Jsem Greed. 199 00:13:33,430 --> 00:13:34,750 jsem lakomý, 200 00:13:35,290 --> 00:13:41,500 takže chci peníze, ženy, postavení, slávu a všechno ostatní na tomto světě! 201 00:13:41,500 --> 00:13:43,840 A já chci věčný život! 202 00:13:44,750 --> 00:13:46,660 Ale nejsi už nesmrtelný? 203 00:13:46,660 --> 00:13:49,550 Byl jsem vyroben docela odolný, 204 00:13:49,550 --> 00:13:52,060 tak jsem naživu skoro dvě stě let. 205 00:13:52,060 --> 00:13:54,460 Ale nejsem tak docela nesmrtelný. 206 00:13:54,850 --> 00:13:57,960 Teď jsem ti řekl své tajemství. 207 00:13:57,960 --> 00:13:59,850 Jste na řadě. 208 00:14:00,260 --> 00:14:03,270 Řekni mi tajemství toho těla. 209 00:14:04,500 --> 00:14:06,280 Měl bys to rozlít. 210 00:14:06,500 --> 00:14:10,490 Nechceš být rozebrán a pitván, že ne? 211 00:14:11,150 --> 00:14:12,560 To je nemožné. 212 00:14:12,560 --> 00:14:16,240 Nemám žádné vzpomínky na to, kdy jsem se stal takovým, 213 00:14:16,240 --> 00:14:18,340 a nejsem ten, kdo provedl transmutaci. 214 00:14:18,340 --> 00:14:20,180 já nic nevím. 215 00:14:20,180 --> 00:14:23,000 A co ten chlap, co to udělal? 216 00:14:23,000 --> 00:14:24,680 Můžeme se ho zeptat. 217 00:14:24,680 --> 00:14:25,700 to je... 218 00:14:26,890 --> 00:14:30,050 Kam sakra Al zmizel? 219 00:14:30,050 --> 00:14:32,560 Nevadí mi to říct. 220 00:14:33,010 --> 00:14:36,840 Pokud nám prozradíte jeho tajemství, ano. 221 00:14:42,610 --> 00:14:44,180 Bratr! 222 00:14:44,180 --> 00:14:47,600 Nikdy bych nečekal, že tě unesou. 223 00:14:47,600 --> 00:14:50,020 Bratře, ten chlap je homunkulus! 224 00:14:50,020 --> 00:14:51,030 Homunculus? 225 00:14:51,030 --> 00:14:53,410 Hej, neprozrazuj moje tajemství! 226 00:14:53,410 --> 00:14:57,350 Takže by mohl mít tip, jak dostat naše těla zpět! 227 00:15:02,750 --> 00:15:04,710 Tetování Ouroboros. 228 00:15:05,060 --> 00:15:06,910 Tak to je. 229 00:15:06,910 --> 00:15:10,340 Bylo by snazší, kdybychom si to vyřešili s brněním. 230 00:15:11,540 --> 00:15:14,640 Pokud jste s nimi kamarádi, proč se jich nezeptáš sám? 231 00:15:14,640 --> 00:15:15,470 "Jim"? 232 00:15:15,950 --> 00:15:19,670 Ve Research Laboratory 5 byli lidé s tímto tetováním. 233 00:15:19,670 --> 00:15:22,950 A tam jsem potkal chlapa, který měl jeho duše byla připevněna ke kusu brnění. 234 00:15:23,480 --> 00:15:24,820 Vážně? 235 00:15:24,820 --> 00:15:27,200 No, z určitých důvodů, 236 00:15:27,200 --> 00:15:29,250 To fakt neumím. 237 00:15:29,990 --> 00:15:32,470 Pojďme si to tedy probrat. 238 00:15:32,470 --> 00:15:35,990 Vy dva chcete získat zpět svá těla, že? 239 00:15:36,510 --> 00:15:40,330 Naučím vás, jak vytvořit homunkula. 240 00:15:40,820 --> 00:15:44,960 A výměnou mě naučíš, jak přeměnit duši. 241 00:15:45,720 --> 00:15:47,670 Říká se tomu ekvivalentní výměna. 242 00:15:50,170 --> 00:15:51,120 Ale vážně... 243 00:15:51,120 --> 00:15:54,430 Je vůbec potřeba dostat své tělo zpět? 244 00:15:54,580 --> 00:15:57,340 Osobně si myslím, že to tělo může být trochu užitečné. 245 00:15:57,340 --> 00:15:58,350 Ne, není! 246 00:15:58,530 --> 00:15:59,690 Myslíš, že ano? 247 00:15:59,690 --> 00:16:03,850 Nemáš hlad, neusínáš, neunavíš se. 248 00:16:04,370 --> 00:16:05,860 Zní mi to úžasně! 249 00:16:07,790 --> 00:16:12,990 Střih... The... 250 00:16:13,110 --> 00:16:14,740 ...Sakra!!! 251 00:16:16,520 --> 00:16:19,450 Užitečný?! Děsivý?! 252 00:16:19,730 --> 00:16:24,750 Ty nic nevíš, a přesto chrlíš všechny tyhle kecy?! 253 00:16:24,750 --> 00:16:27,710 Jak proměnit duši?! 254 00:16:28,280 --> 00:16:32,040 Ode mě nedostaneš ani píď!!! 255 00:16:32,470 --> 00:16:37,520 Pokud jsi darebák, zmlátím tě, plácnu tě, vyrazte ze sebe informace a vytrhněte je!! 256 00:16:37,520 --> 00:16:40,220 Jinými slovy, já dostanu vše a vy nedostanete nic! 257 00:16:40,490 --> 00:16:46,830 Při jednání s padouchem není třeba ekvivalentní výměny!!! 258 00:16:50,980 --> 00:16:54,240 Asi budeme muset znovu použít sílu. 259 00:16:55,330 --> 00:16:56,780 Nezabíjejte ho. 260 00:16:56,780 --> 00:16:58,280 Dobře, dobře. 261 00:17:01,360 --> 00:17:03,580 Potkal jsem muže v cele smrti, který byl mnohem rychlejší než ty! 262 00:17:06,850 --> 00:17:07,630 Další. 263 00:17:08,080 --> 00:17:10,850 Loo, vezmi s sebou zbrojnoše. 264 00:17:10,850 --> 00:17:12,490 Rozebereme ho a rozebereme. 265 00:17:12,490 --> 00:17:13,090 Rogere. 266 00:17:13,840 --> 00:17:14,800 H-Hej! 267 00:17:14,800 --> 00:17:15,590 Počkejte! 268 00:17:28,030 --> 00:17:29,060 K ničemu. 269 00:17:29,590 --> 00:17:34,570 S takovým ocelovým mečem nemůžete tomuto dokonalému štítu přidat ani škrábnutí! 270 00:17:42,870 --> 00:17:44,890 Máš hlavu dokořán! 271 00:17:47,120 --> 00:17:48,920 Au... to bolelo. 272 00:17:48,920 --> 00:17:51,670 Kdybych byl obyčejný člověk, Musel bych kvůli tomu do nemocnice. 273 00:17:51,670 --> 00:17:53,710 Jo, ale ty vlastně vůbec nejsi obyčejný. 274 00:17:53,710 --> 00:17:55,880 No, moje tělo je normální, 275 00:17:55,880 --> 00:18:00,390 ale mám trochu regenerace a mám dokonalý štít. 276 00:18:01,360 --> 00:18:02,620 Získat to teď? 277 00:18:02,620 --> 00:18:04,220 Nemůžeš mě porazit. 278 00:18:04,220 --> 00:18:05,890 Bylo by chytřejší udělat obchod. 279 00:18:07,060 --> 00:18:09,140 Oh, ty jsi jeden z těch lidí, že? 280 00:18:09,140 --> 00:18:11,890 Je ti jedno, jestli budeš pokrytý ranami, 281 00:18:11,890 --> 00:18:16,010 ale pokud se vaši příbuzní zraní, nemůžeš to vzít a ztratíš chladnou hlavu. 282 00:18:16,400 --> 00:18:18,220 Jak hloupé. 283 00:18:18,220 --> 00:18:22,910 Necháte tak své silné pocity a ztratíte důležité informace a svého bratra? 284 00:18:23,160 --> 00:18:26,750 Půjdu dostat svého bratra zpět, až ti zmlátím prdel. 285 00:18:26,750 --> 00:18:29,580 Vaše schopnost regenerace není nekonečná, že? 286 00:18:29,580 --> 00:18:31,790 Dokud budu narážet na tu část tebe, která je z masa, pak... 287 00:18:33,410 --> 00:18:36,100 Můj špatný, omlouvám se, že jsem se s tebou nespokojil. 288 00:18:37,240 --> 00:18:41,300 To ze mě dělá ošklivého chlapa, takže moc nerad ukazuji lidem. 289 00:18:43,160 --> 00:18:44,500 Neříkal jsem to? 290 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Ani mě nepoškrábeš. 291 00:18:49,380 --> 00:18:51,690 Našel jsem to v zadní uličce West Street. 292 00:18:51,690 --> 00:18:54,250 Al zmizel... a teď i Ed. 293 00:18:55,090 --> 00:19:01,410 Ti idioti! Možná z nich budu muset znovu udělat studenty a naučit je, jak se starat o osobní věci! 294 00:19:01,410 --> 00:19:02,120 Mám to! 295 00:19:02,570 --> 00:19:07,780 Slyšel jsem, že někdo, kdo vypadá jako Ed, vešel do baru jménem Devil's Nest. 296 00:19:21,500 --> 00:19:22,490 Jsi mrtvý? 297 00:19:26,000 --> 00:19:29,350 Dobrý! Děti by měly být živé. 298 00:19:31,890 --> 00:19:34,940 Bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte, nemůžete vyhrát. 299 00:19:37,650 --> 00:19:40,740 Co kdybys mi teď řekl to tajemství? 300 00:19:43,610 --> 00:19:45,320 Díky za to. 301 00:19:46,200 --> 00:19:50,620 Krev, která byla všechna v mé hlavě, zmizela a teď mohu jasně myslet. 302 00:19:51,310 --> 00:19:53,610 To je pro vás můj mechanik. 303 00:19:53,610 --> 00:19:56,090 Po tom všem se stále hýbe. 304 00:20:00,600 --> 00:20:03,240 Ještě se budeš bránit? 305 00:20:03,240 --> 00:20:06,330 Ať vás to usne! 306 00:20:18,550 --> 00:20:20,610 Jsem pevná, že? 307 00:20:20,610 --> 00:20:21,740 To je zvláštní... 308 00:20:27,780 --> 00:20:29,120 Tak co?! 309 00:20:32,670 --> 00:20:35,250 Cože, nic jiného nemáš?! 310 00:20:39,840 --> 00:20:42,760 Co jsi to sakra udělal s mým štítem... 311 00:20:43,620 --> 00:20:46,350 Je to jednoduché, když se nad tím zamyslíte. 312 00:20:46,730 --> 00:20:53,230 Řekl jsi, že jsi homunkulus, ale pokud je tvé tělo normální, znamená to, že třetinu tvého těla tvoří uhlík. 313 00:20:54,040 --> 00:20:59,730 V závislosti na tom, jak jsou atomy uhlíku kombinovány, se houževnatost může pohybovat od špičky tužky po diamant. 314 00:20:59,990 --> 00:21:03,520 Pokud toho víte tolik, pak je to všechno otázka alchymie. 315 00:21:05,590 --> 00:21:06,820 Dobrý! 316 00:21:06,820 --> 00:21:08,660 Jinak by to nebyla legrace! 317 00:21:10,770 --> 00:21:13,610 A teď jsem na něco přišel! 318 00:21:15,710 --> 00:21:18,710 Nelze otužovat a zároveň regenerovat! 319 00:21:20,790 --> 00:21:24,240 Můj první dojem z tebe byl bezohledný idiot. 320 00:21:24,980 --> 00:21:28,640 Ale kolikrát mě ještě můžeš napadnout tím tělem? 321 00:21:34,140 --> 00:21:36,090 Ahoj, vstupuji. 322 00:21:37,730 --> 00:21:39,530 M-Mistře! 323 00:21:39,530 --> 00:21:41,150 Ty blbče!!! 324 00:21:42,620 --> 00:21:45,350 To tě ani tolik nezajímá, abys odložil jediné koště?! 325 00:21:45,350 --> 00:21:46,990 Já-omlouvám se! 326 00:21:47,950 --> 00:21:51,950 Vypadá to, že jsi udělal mým chlapcům docela problémy. 327 00:21:51,950 --> 00:21:53,510 Zvládnout! On je... 328 00:21:53,510 --> 00:21:54,960 já vím. 329 00:21:54,960 --> 00:21:57,380 Slyšel jsem tě celou cestu z chodby. 330 00:21:57,870 --> 00:22:01,290 Pojď, dej mi pokoj. 331 00:22:01,710 --> 00:22:03,580 Opravdu nemám rád boj se ženami... 332 00:22:14,900 --> 00:22:17,560 Co... sakra jsi?! 333 00:22:20,240 --> 00:22:22,060 Průchozí... 334 00:22:24,530 --> 00:22:26,050 ... hospodyňka!!! 335 00:23:58,830 --> 00:24:05,880 Ti, kteří jsou silní, jsou předurčeni podvolit se těm, kteří jsou mnohem silnější. 336 00:24:05,880 --> 00:24:11,330 Ale jejich duše neztratí, dokud budou hrdí. 337 00:24:12,400 --> 00:24:16,720 Příště Fullmetal Alchymista: 338 00:24:16,720 --> 00:24:20,720 Epizoda 14, Ti, kteří číhají v podzemí. 339 00:24:21,650 --> 00:24:24,770 Je toho víc, než se na první pohled zdá.